映歌春
書卷情濃
紙上桃紅幾色，
不識猜來兮，
四時花魁皆成婢
豔媚朱墨歌兮。
藏持兮，
有客來時。
處處含情報春曉，
有客兮歸歸，
依舊來時。
遠眺兮，
陣陣寒韻，
梅香兮，
卷秀含情，
卷秀含情。

To the Tune of “Ying Ge Chun”

Strong Feelings in the Scroll

On the paper, this shade of pink,

Ah, who can guess its real color?

Next to her, all the flower queens are slaves,

Ah, alluring brows and vermilion ink songs.

Ah, she remains here in the painting,

Until the guest comes.

Tenderness everywhere heralds the dawn of spring,

Ah, the guest has gone,

Yet later will come again.

Ah, gaze in the distance,

Breaths of cold harmony,

Ah, the perfume of the plum,

Tenderness in the scroll,

Tenderness in the scroll.